1
00:00:00,290 --> 00:00:03,840
Unos días después de la batalla de Arene
2
00:00:06,570 --> 00:00:10,200
En Arene, insistí en
defendiendo al pueblo de mi nación,
3
00:00:10,200 --> 00:00:13,980
eliminando solo a los magos enemigos.
4
00:00:14,190 --> 00:00:17,810
Mis manos todavía son puras como
la nieve arrastrada... Probablemente.
5
00:00:18,490 --> 00:00:19,740
Disculpe.
6
00:00:21,130 --> 00:00:24,040
Ha pasado mucho tiempo, mayor Degurechaff.
7
00:00:24,040 --> 00:00:25,470
Uger...
8
00:00:26,210 --> 00:00:27,660
¡Mayor Uger!
9
00:00:27,660 --> 00:00:29,370
¡Me alegra ver que lo estás haciendo bien!
10
00:00:29,370 --> 00:00:32,080
Lo mismo para ti.
11
00:00:32,080 --> 00:00:34,690
¿Ahora estás en la división de ferrocarriles del ejército?
12
00:00:34,690 --> 00:00:35,340
Sí.
13
00:00:35,340 --> 00:00:38,480
He oído mucho sobre ti.
14
00:00:39,110 --> 00:00:42,090
De todos modos, ¿estás de camino al Cuartel General Estratégico?
15
00:00:42,090 --> 00:00:43,100
Sí.
16
00:00:43,100 --> 00:00:45,100
¿Tú también?
17
00:00:45,470 --> 00:00:49,110
Últimamente no he hecho más que
haciendo recados para el General Zettour...
18
00:00:49,110 --> 00:00:51,920
Si la división ferroviaria está ocupada,
19
00:00:51,920 --> 00:00:53,490
¿Entonces es una gran operación?
20
00:00:55,690 --> 00:00:57,990
Parece que sabes algo.
21
00:00:58,950 --> 00:01:01,440
Bueno, supongo que es seguro decírtelo.
22
00:01:02,050 --> 00:01:06,000
te lo debo por recomendarme
para un puesto de retaguardia.
23
00:01:06,610 --> 00:01:08,610
Se ha pedido a la división ferroviaria que
24
00:01:08,610 --> 00:01:11,800
hacer un plan para el transporte de emergencia
de la zona de combate.
25
00:01:11,800 --> 00:01:16,010
La gente de planificación tiene la intención de
tirar del frente del Rin hacia atrás.
26
00:01:16,010 --> 00:01:17,360
¿Retirar nuestras líneas?
27
00:01:17,360 --> 00:01:19,640
¿Después de haber hecho retroceder tanto al enemigo?
28
00:01:19,640 --> 00:01:20,880
En efecto.
29
00:01:20,880 --> 00:01:24,950
El plan parece ser dibujar
la unidad principal del enemigo y destruirlos.
30
00:01:26,230 --> 00:01:27,620
Veo.
31
00:01:27,620 --> 00:01:29,840
Así como Bonaparte en Austerlitz,
32
00:01:29,840 --> 00:01:33,230
o quizás Aníbal en Cannas.
33
00:01:33,580 --> 00:01:35,570
Eso es una sorpresa.
34
00:01:35,570 --> 00:01:39,060
Una operación de rodear y destruir
a la escala del frente del Rin...
35
00:01:39,060 --> 00:01:41,620
Un plan audaz pero fascinante.
36
00:01:41,620 --> 00:01:42,930
Tienes razón.
37
00:01:42,930 --> 00:01:47,500
Los jefes quieren poner fin a la guerra con
la República pronto, pase lo que pase.
38
00:01:47,500 --> 00:01:50,150
Pero ¿cómo rodeamos al enemigo?
39
00:01:50,150 --> 00:01:52,340
No me han dicho los detalles.
40
00:01:52,340 --> 00:01:55,010
Pero se le preguntará a su unidad
para servir como retaguardia
41
00:01:55,010 --> 00:01:57,220
para que el enemigo no aprenda
sobre el retiro.
42
00:01:57,530 --> 00:01:59,820
La retaguardia, ¿eh?
43
00:02:00,530 --> 00:02:03,720
La batalla será aún más feroz.
que lo que vino antes.
44
00:02:04,350 --> 00:02:06,290
Una vez que llegues al Cuartel General Estratégico,
45
00:02:06,290 --> 00:02:08,870
Estoy seguro de que se prepararán.
todo lo que pides.
46
00:03:42,280 --> 00:03:45,080
Cuartel General Estratégico del Ejército Imperial, Conferencia Conjunta
47
00:03:42,930 --> 00:03:46,130
El incidente de Arene dañó
nuestra red ferroviaria,
48
00:03:46,130 --> 00:03:49,050
lo que dificulta el abastecimiento de las líneas del frente.
49
00:03:49,050 --> 00:03:52,380
Un asalto a gran escala en este momento
sería imposible de sostener.
50
00:03:52,750 --> 00:03:57,890
¿Es posible una operación de aterrizaje?
¿Como el que está contra la Alianza Entente?
51
00:03:57,890 --> 00:04:00,810
La respuesta del Reino Aliado
sería el problema.
52
00:04:00,810 --> 00:04:03,340
En teoría, son neutrales.
53
00:04:03,340 --> 00:04:06,480
pero no nos dejan pasar
sus aguas territoriales.
54
00:04:06,480 --> 00:04:09,040
Lo que significa que llevará tiempo...
55
00:04:09,040 --> 00:04:11,750
Creo que cierto grado de desgaste
es inevitable.
56
00:04:13,390 --> 00:04:15,740
Necesitamos un cambio de paradigma.
57
00:04:16,590 --> 00:04:22,120
Estamos ante la primera guerra mundial.
desde los albores de la humanidad.
58
00:04:22,700 --> 00:04:28,730
La doctrina de antes de la guerra de entrar en un enemigo.
castillo para obligarlos a firmar un tratado de paz
59
00:04:28,730 --> 00:04:30,920
No es práctico aquí.
60
00:04:31,810 --> 00:04:34,580
¿Cómo ganamos entonces?
61
00:04:34,580 --> 00:04:37,700
No ganamos. Evitamos la derrota.
62
00:04:37,700 --> 00:04:41,350
Creo que es la única manera de seguir en pie.
63
00:04:41,350 --> 00:04:47,100
General Zettour, ¿está diciendo
¿También te opones a la ofensiva?
64
00:04:47,100 --> 00:04:51,390
No, apoyo la idea de una acción agresiva.
65
00:04:51,390 --> 00:04:55,010
Pero romper sus líneas no debería ser nuestro objetivo.
66
00:04:55,010 --> 00:04:56,260
¿Qué quieres decir?
67
00:04:56,280 --> 00:04:59,990
Eliminamos tantos soldados enemigos como sea posible.
68
00:04:59,990 --> 00:05:03,030
y dejarlos incapaces de seguir luchando.
69
00:05:03,520 --> 00:05:07,470
Ésa es la única manera de poner fin a la guerra.
70
00:05:07,470 --> 00:05:09,770
¿Tienes un plan práctico?
71
00:05:10,500 --> 00:05:16,080
El departamento de planificación ya tiene
un plan para destruir su fuerza principal.
72
00:05:16,080 --> 00:05:18,370
¿Una batalla decisiva? ¿En estas circunstancias?
73
00:05:18,370 --> 00:05:19,350
¿Hablas en serio?
74
00:05:19,350 --> 00:05:20,080
¿No es eso imprudente?
75
00:05:20,590 --> 00:05:23,680
La primera etapa de este plan
es una retirada a gran escala
76
00:05:23,680 --> 00:05:27,220
desde las líneas de batalla, para
para atraer al enemigo hacia adelante.
77
00:05:27,220 --> 00:05:29,470
Es el primer paso hacia el resto del plan.
78
00:05:31,840 --> 00:05:34,620
Debemos seguir adelante.
79
00:05:34,620 --> 00:05:41,420
Se podría decir un "escape hacia adelante"
es el mejor camino hacia la victoria.
80
00:05:40,690 --> 00:05:44,700
Episodio 9
Preparativos para el avance
81
00:05:44,830 --> 00:05:46,910
10 de mayo Año Unificado 1925
82
00:05:47,040 --> 00:05:49,660
Frente del Rin: Ejército Imperial
Flanco derecho, líneas del frente
83
00:05:58,390 --> 00:06:00,400
¡Romper! ¡Rompe!
84
00:06:03,550 --> 00:06:05,200
¡Maldita sea! ¡Me atraparon!
85
00:06:05,200 --> 00:06:06,610
¡Cúbrete, 03!
86
00:06:06,610 --> 00:06:08,130
¡Agarra 27 y retrocede!
87
00:06:08,130 --> 00:06:11,100
¡Este es el 04! Empresa 4
¡Ha perdido varios hombres!
88
00:06:11,100 --> 00:06:12,900
¡Las pérdidas superan el 60%!
89
00:06:13,530 --> 00:06:15,890
¡Compañía 4, coloque señuelos y retírese!
90
00:06:15,890 --> 00:06:17,380
¡Cualquiera que pueda apoyarlos, que lo haga!
91
00:06:17,380 --> 00:06:18,140
¡Entendido!
92
00:06:21,920 --> 00:06:23,520
¿Quiénes son nuestros invitados?
93
00:06:23,520 --> 00:06:25,520
Una unidad de reconocimiento de la fuerza.
94
00:06:25,520 --> 00:06:27,150
¡Son del tamaño de un batallón ampliado!
95
00:06:27,150 --> 00:06:31,140
Tal vez realmente estén planeando
¡Una ofensiva a gran escala!
96
00:06:31,140 --> 00:06:33,510
¡Ya vienen! ¡Fuego! ¡Fuego!
97
00:06:37,120 --> 00:06:39,110
¡Maldita sea! ¿Ráfagas de aire?
98
00:06:41,910 --> 00:06:43,300
¡Todos, formen!
99
00:06:43,300 --> 00:06:45,200
Limítese a la evasión estocástica y...
100
00:06:51,620 --> 00:06:52,980
¡Este es 02!
101
00:06:52,980 --> 00:06:54,260
¡Ya hemos perdido a la mitad de nuestros hombres!
102
00:06:54,260 --> 00:06:56,070
¡No duraremos mucho más!
103
00:06:56,070 --> 00:06:56,770
Maldita sea...
104
00:06:56,770 --> 00:06:58,400
¡Esta es el Hada 01!
105
00:06:58,400 --> 00:07:02,720
Estamos rodeados y comprometidos con
¡Una unidad de magos enemigos del tamaño de una empresa!
106
00:07:02,720 --> 00:07:04,280
¿Cuál es tu situación?
107
00:07:04,280 --> 00:07:06,710
Iniciando el Plan 1.
108
00:07:06,710 --> 00:07:08,350
Aún no estoy del todo listo
109
00:07:08,350 --> 00:07:10,770
pero tienes permiso para
un retiro inmediato.
110
00:07:11,950 --> 00:07:14,610
¿Permiso para retirarse? ¿Ahora?
111
00:07:14,610 --> 00:07:16,200
Innecesario.
112
00:07:16,200 --> 00:07:17,950
¿Qué? ¿Hablas en serio?
113
00:07:18,580 --> 00:07:22,210
Si nos retiramos aquí,
Podrían descubrir nuestra estafa.
114
00:07:22,210 --> 00:07:25,360
Ya que no podemos dejar que el enemigo
aprende sobre el retiro,
115
00:07:25,360 --> 00:07:26,340
continuaremos.
116
00:07:26,960 --> 00:07:28,100
Entendido.
117
00:07:28,100 --> 00:07:29,850
Lo tendremos listo lo antes posible.
118
00:07:29,850 --> 00:07:32,090
Que la protección de Dios esté contigo.
119
00:07:32,090 --> 00:07:34,060
La protección de Dios...
120
00:07:34,060 --> 00:07:36,590
Puedo ver la fea cara de Ser X.
121
00:07:41,480 --> 00:07:44,070
Frente del Rin: Ejército Imperial
Ala derecha, Tierras Bajas de Rawl
122
00:07:47,460 --> 00:07:48,310
¡Date prisa!
123
00:07:48,310 --> 00:07:50,060
¡Destruye los cañones pesados!
124
00:08:08,040 --> 00:08:09,770
¡Apurarse!
125
00:08:12,180 --> 00:08:13,940
¡El resto puede subirse al próximo tren!
126
00:08:13,940 --> 00:08:15,550
¡Muévete!
127
00:08:16,560 --> 00:08:20,560
Operación Niebla y Sol
Una falsa retirada de las líneas de batalla
128
00:08:19,600 --> 00:08:22,340
En breve llegaremos
el punto de retirada designado.
129
00:08:22,340 --> 00:08:24,270
No veo ninguna fuerza perseguidora.
130
00:08:24,270 --> 00:08:26,920
Parece que piensan que estamos interactuando
en una ofensiva a gran escala.
131
00:08:30,400 --> 00:08:32,010
¡Oye, aguanta!
132
00:08:32,010 --> 00:08:32,910
¡No tenemos suficientes vendajes!
133
00:08:32,910 --> 00:08:34,010
¿Dónde están los magos médicos?
134
00:08:34,010 --> 00:08:34,770
¿Cuánto tiempo más?
135
00:08:34,770 --> 00:08:37,150
M-Mi estómago... ¡Mi estómago!
136
00:08:37,150 --> 00:08:39,280
Suboficial... ¡Suboficial Teyanen!
137
00:08:48,470 --> 00:08:52,280
Teniente Grantz, ¿cuáles fueron?
tus notas en clases?
138
00:08:53,430 --> 00:08:58,230
¿No aprendiste en la escuela de oficiales que
toda responsabilidad por las acciones de una unidad
139
00:08:58,230 --> 00:09:00,310
recae en su oficial al mando?
140
00:09:00,320 --> 00:09:01,470
En clase de derecho.
141
00:09:03,090 --> 00:09:06,230
Creo que lo hice...
142
00:09:06,880 --> 00:09:11,810
En la batalla de Arene, el mayor destacó
que actuabas bajo órdenes.
143
00:09:12,200 --> 00:09:13,690
Lo diré una vez más.
144
00:09:13,690 --> 00:09:15,820
Esta es la orden de nuestros superiores.
145
00:09:15,820 --> 00:09:17,080
Ella era la oficial al mando,
146
00:09:17,080 --> 00:09:20,190
así que no había necesidad de
sus hombres se sintieran responsables.
147
00:09:20,750 --> 00:09:23,580
Quizás eso es lo que ella quería decir.
148
00:09:27,740 --> 00:09:32,390
Nunca pensé que me obligarías
Siéntase mejor, teniente Serebryakov.
149
00:09:32,390 --> 00:09:34,140
¿Eh? ¿Qué se supone que significa eso?
150
00:09:36,590 --> 00:09:38,720
¡Aguanta, Teyanen!
151
00:09:40,430 --> 00:09:41,270
¡Teyanen!
152
00:09:42,920 --> 00:09:45,350
El plan 1 fue un éxito.
153
00:09:45,920 --> 00:09:48,260
Todo es gracias a tu unidad.
154
00:09:48,260 --> 00:09:51,690
En nombre de la sede estratégica,
Te lo agradezco de nuevo.
155
00:09:51,690 --> 00:09:54,680
Tus palabras me honran demasiado.
156
00:09:54,680 --> 00:09:59,410
En realidad, quería preguntarte algo.
157
00:10:00,090 --> 00:10:01,200
¿Qué es?
158
00:10:01,200 --> 00:10:07,200
Me han dicho que nuestro ejército está distribuyendo
¿Propaganda falsa a través de terceros países?
159
00:10:08,060 --> 00:10:10,460
Escuchas las cosas rápido.
160
00:10:11,110 --> 00:10:15,710
Supuestamente, el desastre en Arene
Destruyó nuestras líneas de suministro.
161
00:10:15,710 --> 00:10:19,380
Incluso mantener nuestro frente es difícil,
162
00:10:19,380 --> 00:10:22,950
y estamos planeando un imprudente,
asalto a gran escala.
163
00:10:22,310 --> 00:10:25,020
El imperio al borde del abismo
164
00:10:22,950 --> 00:10:26,990
Las fuerzas republicanas lo creerán
y concentrarán sus fuerzas.
165
00:10:25,100 --> 00:10:28,610
¿Un asalto desesperado a gran escala?
166
00:10:26,990 --> 00:10:30,760
Si queremos atraerlos,
cercarlos y exterminarlos,
167
00:10:30,760 --> 00:10:34,870
¿No necesitamos interrumpirlos?
y ponerlos en desorden?
168
00:10:36,000 --> 00:10:38,370
¿Como en Norden?
169
00:10:38,370 --> 00:10:41,110
Nunca dejas de sorprenderme...
170
00:10:42,060 --> 00:10:44,220
Tus nuevos pedidos.
171
00:10:44,930 --> 00:10:46,390
Gracias.
172
00:10:48,080 --> 00:10:51,530
El nombre de la segunda operación.
es "Conmoción y pavor".
173
00:10:52,580 --> 00:10:56,790
El plan es sacar directamente
el cuartel general del enemigo
174
00:10:56,790 --> 00:10:59,190
y dejarlos en desorden.
175
00:10:59,640 --> 00:11:02,380
¿Y luego capturar las unidades enemigas?
176
00:11:02,780 --> 00:11:03,880
En efecto.
177
00:11:03,880 --> 00:11:05,020
Veo.
178
00:11:05,020 --> 00:11:07,790
A nivel estratégico,
tiene mucho sentido.
179
00:11:07,790 --> 00:11:11,820
Pero si fuera tan fácil
eliminar el cuartel general del enemigo,
180
00:11:11,820 --> 00:11:15,100
el teatro del Rin no habría
caído en un punto muerto para empezar.
181
00:11:15,840 --> 00:11:18,730
Eso es bastante cierto.
182
00:11:19,270 --> 00:11:22,240
Entonces necesitaremos una nueva táctica.
183
00:11:22,240 --> 00:11:24,780
Algo completamente inesperado.
184
00:11:26,700 --> 00:11:30,540
Dios nos ha traído a este momento,
¿No es así, mayor?
185
00:11:31,280 --> 00:11:33,730
¿Doctor Schugel?
186
00:11:41,290 --> 00:11:44,370
Base secreta del lanzador V-1 del ejército imperial
187
00:11:41,900 --> 00:11:44,390
¿Qué es esto?
188
00:11:44,390 --> 00:11:49,810
Un dispositivo especial de refuerzo de aceleración.
Lo desarrollé para reconocimiento de fuerza.
189
00:11:49,810 --> 00:11:52,270
¡Nombre en clave V-1!
190
00:11:52,270 --> 00:11:54,610
Es un nuevo tipo de unidad de reconocimiento.
191
00:11:54,610 --> 00:11:58,590
que vuela demasiado alto para ser interceptado
y demasiado rápido para ser perseguido.
192
00:11:58,590 --> 00:12:02,910
Usa estos V-1 para cruzar sus líneas defensivas.
y atacar su cuartel general.
193
00:12:03,390 --> 00:12:05,760
¿Cuándo construiste esto?
194
00:12:05,760 --> 00:12:08,590
General Zettour solicitado
su desarrollo.
195
00:12:09,190 --> 00:12:13,610
Pidió un nuevo tipo de equipo
para atravesar áreas fuertemente defendidas.
196
00:12:13,610 --> 00:12:19,420
Y cierto científico loco hizo algo
Eso superó tus expectativas, ¿eh?
197
00:12:19,990 --> 00:12:22,230
Todavía está en las etapas de prueba,
198
00:12:22,230 --> 00:12:24,010
pero el hecho de que pudiéramos conseguir una pequeña carrera
199
00:12:24,010 --> 00:12:27,040
de versiones producidas en masa listas antes
La batalla decisiva es verdaderamente...
200
00:12:27,040 --> 00:12:29,270
¡Verdaderamente un mensaje bendito de Dios!
201
00:12:29,270 --> 00:12:31,880
¡Esa es la única manera de describirlo!
202
00:12:31,880 --> 00:12:35,150
¡Contempla estos enormes impulsores!
203
00:12:35,150 --> 00:12:40,450
Contiene cinco motores especialmente fabricados.
¡que funcionan con combustible de hidrógeno!
204
00:12:40,450 --> 00:12:44,740
Doctor, está bien alardear de
su tamaño y números,
205
00:12:44,740 --> 00:12:47,910
pero puedes ajustar su velocidad
y dirección, ¿verdad?
206
00:12:47,910 --> 00:12:51,390
¿Ajustes? ¡No necesitas ajustes!
207
00:12:51,390 --> 00:12:53,860
¡Simplemente vuela recto!
208
00:12:53,860 --> 00:12:57,080
¡Sigue adelante!
209
00:12:58,830 --> 00:13:00,500
Esa mirada en tu cara...
210
00:13:00,500 --> 00:13:04,040
Te preocupan los impulsores
Puede que sea demasiado pesado, ¿verdad?
211
00:13:04,040 --> 00:13:06,970
¡Relajarse! ¡No hay necesidad de preocuparse en absoluto!
212
00:13:06,970 --> 00:13:12,030
Los depósitos de combustible usado se pueden purgar
el refuerzo cuando estén vacíos.
213
00:13:12,030 --> 00:13:17,040
Aligerando la carga,
¡La velocidad final aumenta aún más!
214
00:13:18,560 --> 00:13:22,010
¡Su velocidad final es Mach 1,5!
215
00:13:22,010 --> 00:13:24,770
Como los primeros humanos en
romper la barrera del sonido,
216
00:13:24,770 --> 00:13:30,500
nos desharemos de cualquiera
¡Y todos a nuestra cola!
217
00:13:30,500 --> 00:13:33,350
Um, ¿cómo manejarás el aumento?
218
00:13:33,350 --> 00:13:36,370
en arrastre y ondas de choque causadas
¿Rompiendo la barrera del sonido?
219
00:13:36,370 --> 00:13:39,240
Vibraciones y golpes causados
por aleteo aeroelástico
220
00:13:39,240 --> 00:13:42,150
debería ser algo que los magos puedan manejar
con su caparazón defensivo.
221
00:13:42,800 --> 00:13:44,870
Puedes hacerlo, ¿verdad?
222
00:13:44,870 --> 00:13:47,060
Sería extraño si no pudieras.
223
00:13:47,530 --> 00:13:50,300
Supongo que lo piensa todo.
es algo natural para todos.
224
00:13:50,300 --> 00:13:53,560
Sí. Es un desastre nato.
225
00:13:53,560 --> 00:13:57,650
Fue y nos consiguió un billete de ida al infierno.
226
00:13:58,540 --> 00:14:02,540
Frente del Rin: antiguo ejército imperial
Ala derecha, Tierras Bajas de Rawl
227
00:14:09,980 --> 00:14:11,670
Ninguna respuesta.
228
00:14:11,670 --> 00:14:13,880
Parece que realmente se han retirado.
229
00:14:13,880 --> 00:14:15,120
Roger.
230
00:14:15,120 --> 00:14:16,410
Comando de contacto.
231
00:14:18,050 --> 00:14:20,060
Este es el Comando del Rin,
232
00:14:20,060 --> 00:14:23,690
hablando con todas las unidades en el flanco izquierdo.
233
00:14:20,210 --> 00:14:23,680
Fuerzas del Teatro del Rin del Ejército Republicano
234
00:14:24,170 --> 00:14:27,350
Hemos confirmado que las fuerzas imperiales
se han retirado de las Tierras Bajas de Rawl.
235
00:14:27,470 --> 00:14:32,640
Teatro del Rin: Ejército Republicano
Ala izquierda, escalón trasero
236
00:14:27,850 --> 00:14:31,470
Comience a hacer avanzar nuestra fuerza principal de inmediato.
237
00:14:31,470 --> 00:14:32,630
Roger.
238
00:14:32,630 --> 00:14:35,510
¡Todas las unidades, avancen!
239
00:14:48,270 --> 00:14:53,660
Hemos reunido nuestras fuerzas principales.
y comenzó a avanzar por el flanco izquierdo.
240
00:14:54,260 --> 00:14:58,120
El flanco derecho se queda quieto.
241
00:14:58,120 --> 00:15:01,930
Si eliminamos el flanco izquierdo,
el Imperio se rendirá.
242
00:15:01,930 --> 00:15:04,910
Y eso pondrá fin a la guerra, ¿eh?
243
00:15:05,590 --> 00:15:06,620
Sí.
244
00:15:06,620 --> 00:15:09,810
quiero pagarles por
lo que pasó en Arene.
245
00:15:09,810 --> 00:15:12,250
Pero estoy reducido a
un fumador por un tiempo...
246
00:15:16,050 --> 00:15:19,050
Distribuirlos entre el flanco derecho.
No están haciendo nada.
247
00:15:19,810 --> 00:15:21,310
¿Está seguro?
248
00:15:21,850 --> 00:15:25,680
Deja lo suficiente para celebrar nuestra victoria.
249
00:15:41,100 --> 00:15:42,600
Segundo teniente Grantz.
250
00:15:45,410 --> 00:15:47,340
Teniente Weiss...
251
00:15:47,920 --> 00:15:49,590
Cálmese, teniente.
252
00:15:49,590 --> 00:15:51,270
Te ves un poco patético.
253
00:15:51,700 --> 00:15:53,600
Lo siento, señor.
254
00:15:54,170 --> 00:15:56,520
Bueno, entiendo cómo te sientes.
255
00:15:57,200 --> 00:15:59,370
Para ser honesto, yo tampoco me siento tranquilo.
256
00:15:59,940 --> 00:16:03,050
Ahora, has sido especialmente seleccionado
para esta misión.
257
00:16:03,050 --> 00:16:05,190
Para ser franco,
258
00:16:05,190 --> 00:16:09,990
nuestra misión es montar cohetes
directamente al cuartel general enemigo.
259
00:16:09,990 --> 00:16:16,260
Estoy seguro de que sólo unos pocos de ustedes once
son capaces de disfrutar de un paseo en cohete,
260
00:16:16,260 --> 00:16:17,590
pero tenemos que hacer esto.
261
00:16:18,200 --> 00:16:21,750
Y si tenemos que hacerlo,
debemos asegurarnos de tener éxito.
262
00:16:22,750 --> 00:16:26,760
Nuestra inteligencia actual tiene
nos ha dado tres objetivos de ataque.
263
00:16:26,760 --> 00:16:30,510
Uno de ellos es el cuartel general del teatro enemigo en el Rin.
264
00:16:30,890 --> 00:16:35,870
Una vez que lo eliminemos, el enemigo
estar sin líder y ser fácilmente destruido.
265
00:16:36,260 --> 00:16:41,010
En otras palabras,
¡La misión de mañana pondrá fin a la guerra!
266
00:16:41,510 --> 00:16:44,510
¡Somos el jefe de todo el ejército!
267
00:16:46,650 --> 00:16:50,860
Ningún soldado en el Imperio
Podría mantener la calma después de eso.
268
00:16:50,860 --> 00:16:52,570
Demonios, ningún soldado en el mundo podría hacerlo.
269
00:16:59,980 --> 00:17:02,040
Lo retiro.
270
00:17:03,420 --> 00:17:06,920
La fuerza principal de la República ha
ya inició su avance.
271
00:17:06,920 --> 00:17:11,760
Sólo es cuestión de tiempo antes de que el oeste
Los distritos industriales están dentro del campo de tiro.
272
00:17:11,760 --> 00:17:15,640
Preparativos del Plan 2, el asalto
en el cuartel general enemigo, están listos.
273
00:17:16,320 --> 00:17:17,980
¿Cuál es el estado del próximo plan?
274
00:17:17,980 --> 00:17:21,260
Me dijeron que estamos terminando nuestro último
Preparativos en el flanco izquierdo.
275
00:17:21,260 --> 00:17:23,650
Despliegues en el objetivo
punto están completos,
276
00:17:23,650 --> 00:17:26,010
y podemos empezar mañana.
277
00:17:27,210 --> 00:17:29,440
Hemos cruzado el Rubicón.
278
00:17:30,110 --> 00:17:33,790
Y ahora todo depende de
Mayor Degurechaff, ¿eh?
279
00:17:45,620 --> 00:17:51,300
Si comemos en silencio, debemos
Estar más nervioso de lo que esperaba.
280
00:17:52,570 --> 00:17:56,100
Pensé que nunca te ponías nervioso.
281
00:17:56,100 --> 00:17:57,990
Tú también.
282
00:17:57,990 --> 00:18:02,540
Me sorprende saber que estás nervioso.
283
00:18:09,000 --> 00:18:11,560
En esta misión reside el destino de la Patria.
284
00:18:11,560 --> 00:18:16,320
Si no logramos tomar la cabeza del enemigo,
los planes restantes también fracasarán.
285
00:18:17,110 --> 00:18:20,160
Avanzar es la única manera de ganar.
286
00:18:20,160 --> 00:18:23,340
No, es el único camino que tenemos.
287
00:18:24,460 --> 00:18:29,080
Cualquiera que se interponga en el camino de
la Patria será destruida.
288
00:18:32,000 --> 00:18:34,840
¡Amigo mío, victoria para el Imperio!
289
00:18:35,500 --> 00:18:36,840
¡Victoria!
290
00:18:49,860 --> 00:18:52,320
25 de mayo Año Unificado 1925
291
00:18:52,100 --> 00:18:54,390
Se confirman los niveles de combustible de hidrógeno.
292
00:18:55,400 --> 00:18:57,910
¡Ángulo y dirección de disparo confirmados!
293
00:18:57,910 --> 00:19:00,530
Todos los equipos funcionando con normalidad.
294
00:19:00,530 --> 00:19:03,800
Todas las unidades, procedan a los preparativos finales.
295
00:19:03,800 --> 00:19:05,920
Liberación de seguros.
296
00:19:06,590 --> 00:19:08,580
Preparativos de lanzamiento completos.
297
00:19:08,580 --> 00:19:10,030
¡El personal debe abandonar el área!
298
00:19:10,740 --> 00:19:14,340
Ahora lanzaremos una empresa de magos.
299
00:19:14,340 --> 00:19:18,680
¡a través del código de cohetes tripulados llamado V-1!
300
00:19:19,120 --> 00:19:20,510
Enciende todos los cohetes.
301
00:19:22,520 --> 00:19:26,210
Que Dios cuide la Patria.
302
00:19:27,330 --> 00:19:32,070
Mis compañeros de armas, no creo en Dios,
303
00:19:32,070 --> 00:19:34,810
pero en el Cuartel General Estratégico,
un bastión de la lógica y la razón.
304
00:19:35,410 --> 00:19:38,310
Nuestro orgullo reside en el deber y el sacrificio.
305
00:19:38,880 --> 00:19:41,310
Vamos a ganar esta batalla.
306
00:19:41,690 --> 00:19:47,570
Un verdadero soldado imperial va a cualquier parte,
¡hasta el Purgatorio y lo conquista!
307
00:19:50,580 --> 00:19:54,470
¡Muéstrales lo buenos perros guardianes que somos!
308
00:19:54,470 --> 00:19:56,960
Todas las unidades, despeguen.
309
00:20:11,710 --> 00:20:13,720
Rezaré por tu éxito.
310
00:20:17,730 --> 00:20:21,130
Se suponía que debía subir la escalera
en las líneas de retaguardia.
311
00:20:21,130 --> 00:20:22,590
¿Cómo terminé aquí?
312
00:20:33,060 --> 00:20:37,350
Es todo... Todo es culpa de Ser X.
313
00:20:37,900 --> 00:20:41,430
Hasta que golpee los principios del libre mercado
en ese pedazo de mierda,
314
00:20:41,430 --> 00:20:44,890
¡No moriré, pase lo que pase!
315
00:20:44,890 --> 00:20:47,840
Voy a vivir... a vivir y...
316
00:20:48,230 --> 00:20:49,590
¡Voy a terminar con esto!
317
00:20:49,970 --> 00:20:52,790
Todos, prepárense para
¡Caída que no depende de la magia!
318
00:20:53,300 --> 00:20:55,260
¡Suelta las aldabas!
319
00:21:08,580 --> 00:21:12,080
Operación Conmoción y Pavor
Asalto al cuartel general enemigo
320
00:22:47,880 --> 00:22:50,140
"A la familia de mi amigo,
321
00:22:50,140 --> 00:22:53,610
Suboficial tuiteó a Nika Teyanen.
322
00:22:53,610 --> 00:22:56,260
Lamento muchísimo informarte
323
00:22:56,260 --> 00:23:00,140
ese suboficial Teyanen
se retirará debido a lesiones.
324
00:23:01,390 --> 00:23:07,140
Un médico militar ha decidido
que necesita cuidados a largo plazo.
325
00:23:07,140 --> 00:23:13,330
Pido perdon que solo puedo regresar
el niño que nos confiaste en este estado.
326
00:23:13,330 --> 00:23:17,960
Sé que no es mucho,
pero he hecho una solicitud
327
00:23:17,960 --> 00:23:21,900
para una medalla de combate de clase 1
y una Medalla por Heridas de Guerra,
328
00:23:21,900 --> 00:23:23,740
y ha sido aceptado.
329
00:23:23,740 --> 00:23:27,100
Espero que se recupere exitosamente."
330
00:23:31,780 --> 00:23:36,090
Nunca pensé que perdería uno de
mis tropas a una patata podrida...
331
00:23:36,100 --> 00:23:40,140
La próxima vez
Camino a la victoria